Italian translation of the website section pages

parent 8ff8f887
Pipeline #419 failed with stage
in 1 minute and 32 seconds
......@@ -10,9 +10,9 @@
<!-- Pagination links -->
<div class="pagination">
{% if paginator.previous_page %}
<a href="{{ paginator.previous_page_path | prepend: site.baseurl }}" class="previous button__outline">Newer Posts</a>
<a href="{{ paginator.previous_page_path | prepend: site.baseurl }}" class="previous button__outline">Post recenti</a>
{% endif %}
{% if paginator.next_page %}
<a href="{{ paginator.next_page_path | prepend: site.baseurl }}" class="next button__outline">Older Posts</a>
<a href="{{ paginator.next_page_path | prepend: site.baseurl }}" class="next button__outline">Post vecchi</a>
{% endif %}
</div>
......@@ -14,6 +14,6 @@ layout: default
{% if page.course.has_past_editions %}
<div class="bg-blueish-gray material-kit course-past-sessions-btn">
<a class="btn btn-round btn-lg" href="./past/">See past editions</a>
<a class="btn btn-round btn-lg" href="./past/">Edizioni passate</a>
</div>
{% endif %}
\ No newline at end of file
{% endif %}
......@@ -7,37 +7,39 @@ title: About
<div class="container">
{{ "# About
## Who and what
#### POuL (Politecnico Open unix Labs) is a free and non-profit Politecnico di Milano students association.
Established in December 2001 by ten founders, the association has the following goals:
- Contribute to the development of the Free and Open Source Software (FOSS) and of the Open Formats
- Promote the use of FOSS applications into the University system instead of their proprietary counterparts
- Organize conferences, workshops and other events to promote the principles of the Association, and to foster new ideas
- Publish written content to share knowledge to the worldwide FOSS community
- Encourage communication with other organizations that share our principles, to build a better world together
- Keep growing a culture which favours direct experience, freedom of information, meritocracy, and rejection for any form of authoritarianism or discrimination based on race, colour, gender, sexual orientation, religion and social class
##### Further information:
- [Statute (Italian)](statute)
- [History (Italian)](history)" | markdownify }}
## Chi siamo e cosa facciamo
#### Il POuL (Politecnico Open unix Labs) è un'associazione libera e non-profit , costituita da studenti del Politecnico di Milano.
Fondato nel dicembre 2001 da dieci membri, l'associazione si propone i seguenti obiettivi:
- Contribuire allo sviluppo del software libero e open-source (FOSS) e degli *Open Format*
- Promuovere l'uso di applicazioni FOSS all'interno del sistema universitario invece delle controparti proprietarie
- Organizzare conferenze, workshop e altri eventi per promuovere i principi dell'Associazione, e trasmettere nuove idee
- Pubblicare contenuti scritti per condividere la conoscenza della comunità FOSS globale
- Incoraggiare la comunicazione con altre organizzazioni che condividono i nostri principi, per costruire assieme un mondo migliore
- Accrescere una cultura che favorisce l'esperienza diretta, la libertà d'informazione, la meritocrazia e il rifiuto per ogni forma di autoritarismo o discriminazione basata sulla razza, colore, genere, orientamento sessuale, religione e classe sociale" | markdownify }}
<div align='center'>
<h4>Informazioni aggiuntive:</h4>
<a href="statute" class="button">Statuto</a>
<a href="history" class="button">Storia</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="bg-blueish-gray">
<div class="container">
{{ "## Contact us
{{ "## Fatti sentire!
If you'd like to participate in our internal discussions, join our
Se ti piacerebbe partecipare alle nostre discussioni interne, unisciti ai nostri canali social:
- <i class='fa fa-envelope'></i> <a href='https://list.poul.org'>Mailing list</a>
- <i class='fa fa-telegram'></i> <a href='https://t.me/joinchat/EClMe0r4B7BPpF97qIFdEA'>Telegram group</a>
- <i class='fa fa-telegram'></i> <a href='https://t.me/poulpolimi'>Telegram channel</a>
- <i class='fa fa-telegram'></i> <a href='https://t.me/joinchat/EClMe0r4B7BPpF97qIFdEA'>Gruppo Telegram</a>
- <i class='fa fa-telegram'></i> <a href='https://t.me/poulpolimi'>Canale Telegram</a>
For general inquiries on events or anything else you can send an email to [info@poul.org](mailto:info@poul.org).
Per informazioni generali su eventi o altro puoi mandarci una mail all'indirizzo [info@poul.org](mailto:info@poul.org).
You can also come find us at our [headquarters](/hq)! Check the page to see how to find us.
Puoi anche passare a trovarci presso la nostra [sede](/hq)! Controlla la pagina relativa per sapere come trovarci.
Be sure to also check out our social accounts, which you can find at the bottom of the page." | markdownify }}
Assicurati di controllare anche i nostri account sui social network, che puoi trovare in fondo alla pagina." | markdownify }}
</div>
</div>
\ No newline at end of file
</div>
......@@ -5,25 +5,21 @@ title: Coding Gym
<div class="codinggym-info">
<div class="container">
<img src="{{ '/assets/img/coding_gym_logo.svg' | relative_url }}" alt="Coding Gym logo"/>
<blockquote cite="https://coding-gym.org/">
Coding Gym is a non-competitive programming lab format open to any language and
developed for self-led improvement in technical and communication skills.
</blockquote>
<div class="cite-from">da <a href="https://coding-gym.org/">coding-gym.org</a></div>
<p align='center'>
Coding Gym è un un laboratorio di programmazione non competitivo aperto a qualunque
inguaggio e sviluppato per un auto-miglioramento delle proprie capacità tecniche e comunicative.
</p>
</div>
</div>
<div class="bg-darker text-align-center">
<div class="container">
<P>In 2019 the POuL begins a collaboration with the association <a href="https://coding-gym.org/">Coding Gym</a>
to bring this interesting format inside Politecnico walls.</P>
<p>Nel 2019 il POuL avvia una collaborazione con l'associazione <a href="https://coding-gym.org/">Coding Gym</a>
per portare questo interessante format dentro le mura del Politecnico.</p>
<p>During the lab sessions, the attendees will organize in couples and they will try to solve a programming
problem in less than 30 minutes. At the end of the time there will be a comparison between the couples
moderated by trainers. This will be repeated for three problems.</p>
<p>Durante le sessioni di laboratorio, i partecipanti formeranno delle coppue e proveranno a risolvere un problema algoritmico in meno di trenta minuti; dopodiché si svolgerà un confronto tra le coppie moderato dai trainer. Questo sarà ripetuto per tre problemi.</p>
<p>Below, you will find the past and future Coding Gym sessions, you can register to the next ones and tackle
again the past challenges.</p>
<p>A seguire trovrai le sessioni di Coding Gym pogrammate quelle passate: potrai registrarti per la prossima sfda, o esercitarti con quelle precedenti.</p>
</div>
</div>
......
......@@ -6,18 +6,18 @@ title: Headquarters
<div class="container post">
<h1 class="postTitle">Headquarters</h1>
<p>We are located at the ground floor of <a href="https://go.polimi.it/maps/MIA0113" rel="noopener"
target="_blank">Building 9A, Leonardo Campus</a>.</p>
<p>To get there:
<p>Ci troviamo al piano terra dell'<a href="https://go.polimi.it/maps/MIA0113" rel="noopener"
target="_blank">Edificio 9A, Campus Leonardo</a>.</p>
<p>Per raggiungerci:
<ul>
<li>Enter Building 9</li>
<li>Follow directions to room 9.0.4</li>
<li>Exit the building and walk towards the big gate</li>
<li>Our headquarters are on the left</li>
<li>Entrare nell'Edificio 9</li>
<li>Seguire le indicazioni per l'aula 9.0.4</li>
<li>Uscire dall'edificio attraversando il grande ponte</li>
<li>L'entrata della sede sarà sulla sinistra, nel cortile</li>
</ul>
</p>
<p>Be sure to check <a href="https://bits.poul.org">B.I.T.S.</a> to see if we are open!</p>
<p>Prima di arrivare alla porta controlla <a href="https://bits.poul.org">B.I.T.S.</a> per confermare che ci sia qualcuno in sede!</p>
</div>
</div>
......
......@@ -3,8 +3,8 @@ layout: page
title: Projects
---
The POuL organization develops several internal projects:
L'associazione POuL sviluppa diversi progetti interni:
- [Polinux](https://launchpad.net/~polinux), the GNU/Linux distro for per the Politecnico di Milano
- <a href="{{ '/projects/giornalinux/' | prepend: site.baseurl }}">Giornalinux</a>, the official non-periodical organization's newspaper
- <a href="{{ '/projects/hackgeneration/' | prepend: site.baseurl }}">HackGeneration</a>, radio podcast made in collaboration with our friends at PoliRadio
- [Polinux](https://launchpad.net/~polinux), la distribuzione GNU/Linux per il Politecnico di Milano
- [Giornalinux](/projects/giornalinux/), il giornale aperiodico ufficiale dell'associazione
- [HackGeneration](/projects/hackgeneration/), podcast realizzato in collaborazione coi nostri amici di Poliradio
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment